Come ride with me on the rainbow in the clouds | בואי לרכב איתי על גב הקשת בענן |
It’s something I’ve been wanting to do for a long time | זה דבר אשר רציתי לעשות מזמן |
But if we aren’t able to place ourselves there | אך אם לא נצליח את עצמנו שם לשים |
At least let’s ride on the backs of horses | לפחות נרכב על גב סוסים |
|
|
Let’s buy a horse and gallop with it | בואי ונקנה אופנוע ואיתו נדהר |
We’ll travel the paths in the valley and the hill | נחרוש את הדרכים בעמק ובהר |
But if our yearly salary doesn’t suffice us | אך אם לא יספיק לכך כספנו השנה |
Then we’ll buy 200 grams of cheese | אז נקנה מאתיים גרם גבינה |
| |
Because it doesn’t matter where we’ll go and it doesn’t matter what we’ll do | כי לא חשוב לאן נלך ולא חשוב מה נעשה |
What matters is that we’ll do it together, me and you | העיקר שנעשה זאת רק ביחד זו עם זה |
It doesn’t matter where we’ll go and it doesn’t matter what we’ll do | לא חשוב לאן נלך ולא חשוב מה נעשה |
Just that we’ll be together, me and you | רק שנהיה ביחד זו עם זה |
|
|
I simply love you, simply really love you | אני פשוט אוהב אותך, פשוט מאוד אוהב אותך |
I think about you during the nights and the days | חושב עלייך בלילות ובימים |
I simply love you, simply really love you | אני פשוט אוהב אותך, פשוט מאוד אוהב אותך |
And it doesn’t bother me to let loose a little from time to time | ולא איכפת לי להשתטות קצת לפעמים |
| |
Let’s drive to the jungle in Africa | בואי וניסע לג'ונגל שבאפריקה |
We won’t tell anyone and won’t take anyone (else) | לא נאמר לאף אחד ואיש גם לא ניקח |
But if we don’t manage to reach there | אך אם לא יצא לנו לשמה להגיע |
At least let’s drive to Herzeliya | לפחות ניסע להרצליה |
Yes it was nice here and even a bit pleasant | כן היה נחמד כאן ואפילו קצת נעים |
It is really good when we do things that are a bit wild (meshuga) | טוב נורא כשעושים דברים משוגעים |
Only one thing is left only if you’ll say yes | עוד דבר אחד נותר רק אם תגידי כן |
Let’s let loose and get married! | בואי נשתטה ונתחתן |
Because it doesn’t matter where we’ll go… | כי לא חשוב לאן נלך... |
